Luis Fernando Ríos

Actor y director de doblaje con más de 30 años de experiencia en la profesión. Como actor de doblaje ha participado en numerosas producciones como el Sultán en el live action de Aladdín, Carl en Insidus, Lord Cowper en Los Bridgerton, el Sr. Laurence en Mujercitas (2019). Además es Piccolo en la franquicia de Dragon Ball. En videojuegos ha participado en el doblaje de más de 100 títulos, entre los que se encuentran: Assassin’s Creed Shadows (Momochi Sandayu), Cyberpunk 2077 (Saul Bright) o Tomb Raider (Angus «Grim» Grimaldi), entre otros. También ha dirigido el doblaje de películas y series como From, The Crown, El retorno de las brujas o Gotham, entre otras.

María Luisa Marciel

Actriz de doblaje, de teatro y locutora. Desde el 2009 se dedica exclusivamente al trabajo con la voz. Ha protagonizado series como Supergirl o Las chicas del autobús (Melissa Benoist), Ginny and Georgia (Brianne Howey), Leyends of Tomorrow (Caity Lotz), Chainsaw Man (como Power, nominada al mejor doblaje en castellano por Crunchyroll), Queridos Blancos (Logan Browning), SMILF (Frankie Shaw) y muchas otras. Ha participado en videojuegos como Call od Duty, Avatar, Diablo IV, League of Legends, Cyberpunk o Residente Evil, entre otros. En publicidad ha trabajado con clientes como Mercedes, Fontaneda, Acciona, El Corte Inglés, Loterías, Telefónica o la ONCE. También ha locutado numerosos documentales de La noche Temática o Documentos TV así como realities, y participa en proyectos de radioteatro como el de Más de Uno en Onda Cero.

Aída Díaz Cámara

Actriz –de doblaje y de imagen– y filóloga. Desde 2017 se dedica al doblaje, con papeles como Stella en Destino: la saga Winx o Ezran en El príncipe dragón. Además, colabora como poeta, recitadora, presentadora, guionista y cantante en recitales de canto en emplazamientos como el Teatro Fígaro o el Teatro Infanta Isabel. También pronuncia ponencias acerca de la relación de la voz con la lingüística en congresos internacionales. En la actualidad, compagina la interpretación, el doblaje y los recitales con la docencia de Técnica Vocal, Acento Neutro y Locución.

Raúl Novillo

Licenciado en la RESAD (2010), y Máster en Pedagogía del Canto en el MEV (2021). Ha sido protagonista en los musicales ‘En nombre de la Infanta Carlota’, ‘Mi padre, Sabina y yo’, ‘Rent’ y ‘The Rocky Horror Show’. Director musical de doblaje en AM Estudios, donde se encarga de adaptar y dirigir las canciones de Barbie, Cocomelon, Little Angel, Polly Pocket, y Hot Wheels, entre otras, siendo además la voz principal de Hot Wheels.

Fran Jiménez

Actor de teatro, cine y televisión así como locutor y actor de doblaje. Compagina su faceta artística con la de formador de locución publicitaria, impartiendo cursos desde 2010. Es la VOZ CORPORATIVA ATRESMEDIA desde 2010. PUBLICIDAD: Ecoembes, CocaCola Zero, VANS…. En doblaje ha sido Sam Claflin en Los Juegos del Hambre, Blacanieves; Mark Stanley en Juego de Tronos/Broken; Michaell Pitt en Delirious o Funny Games… También ha trabajado en series como Life on Mars, Anatomia de Grey, Heroes, CSI: Nueva York, Bones, Urgencias…

Jorge Machín

Actor de imagen y de voz.  Ha participado en series como «Sin identidad», «Los Serrano» o «7 vidas», en numerosas producciones del Centro Dramático Nacional y la Compañía Nacional de Teatro Clásico y ha sido voz de campañas publicitarias de marcas como Carrefour o Iberdrola. Ha protagonizado las ficciones sonoras «Premonición» y «Esperando al diluvio» y colabora habitualmente en las producciones de «El Extraordinario», como «Crímenes, el musical», «La fucking condición humana» y «La historia es ayer». También ha participado en el doblaje de series como «Hot Wheels City» o «Rocky Kwaterner» y en documentales y realities como «Detectives y ADN», «Limpia y ordena» y «Best in dough».

Pablo Irles

Locutor, narrador de documentales y actor de doblaje. En publicidad ha trabajado poniendo voz a diferentes marcas como BMW, Movistar, CEPSA, Iberia, Legalitas, ONCE, OPPO, Citroen, Jazztel y, especialmente, a ING, de la cual es voz corporativa desde hace más de 10 años. También ha narrado muchos documentales y docurealities para Mediaset , TVE y otras plataformas. Además es la voz corporativa de MEGA desde 2015. En doblaje ha participado en películas y series como El Método Williams (Paul Cohen), Space Jam (Ernie Johnson Jr.), Quiz (Charles Ingram), Infiltrado (Mora Jr.), Stan & Ollie (Bernard Delfont), Hunter Killer (Bill Beaman), etc.

Juan Navarro

Actor y director de doblaje, así como locutor. Ha prestado su voz a personajes como Jamie Fraser en Outlander o Kevin Pearson en This Is Us. También ha realizado doblaje de videojuegos: Kratos en God of War, Jin Sakai en Ghost of Tsushima o Alex en Call of Duty. En 2015 comienza a trabajar como director de doblaje en series como FBI, Los Cuentos de Masha, Inspector Gadget 3d; películas como Beats, Juegos de Colegas y Marmaduke, y documentales como Frank Sinatra: Todo o Nada y Love on Spectrum. Como locutor también ha trabajado con numerosas marcas como El País, L’oreal, Playstation, Intel, Jazztel, Mahou, Braun, Yoigo, Puleva, BMW…

eldoblaje: Director

Luis Bajo

Licenciado en comunicación audiovisual, desde 1990 ha prestado su voz a actores como Jeff Goldblum, Charlie Sheen, Michael Keaton, Mel Gibson, Russell Crowe o Alec Baldwin. Y a personajes como IOREK en La Materia Oscura, Gendo Ikari en Evangelion, Jougo en Jujutsu Kaisen, Bojack horseman, Tigger en Winnie the Pooh, Brian en Padre de Familia, El Joker en varias películas, Matt el viajero en Fraggle Rock o. En videojuegos ha prestado su voz a J. Jonah Jameson (Marvel’s Spiderman), Jim Raynor (StarCraft), Sam Fisher (Splinter Cell), Hank Anderson (Detroit: Become Human), Draven (League of Legends) o Duke Nukem. También es la voz corporativa del canal TCM y ha participado en numerosos proyectos de publicidad.

Raúl García Arrondo

Actor especializado en voz. Ha puesto su voz en campañas publicitarias, documentales y doblajes para cine y televisión, así como lecturas dramatizadas en vivo. Actualmente su principal ocupación es la narración de audiolibros. Ha narrado cerca de 80 audiolibros para las principales productoras a nivel mundial (Audible, Storytel y Penguin Audio) poniendo voz a cientos de personajes, desde Los Mosqueteros de Dumas, hasta el investigador de lo paranormal Randolph Carter, del universo creado por H. P. Lovecraft, pasando por ensayos sobre psicología, nutrición o historia, así como la última versión del Quijote realizada por Penguin Audio y ganadora del Audie 2023 a mejor libro en castellano de ese año.